KANSAINVÄLINEN KANTELEKILPAILU 2024

INTERNATIONAL KANTELE COMPETITION 2024

国際カンテレコンクール2024

SÄÄNNÖT

Kanteleliitto ry järjestää Kansainvälisen kantelekilpailun soolosoittajille Jyväskylässä Suomalaisella musiikkikampuksella 3.-5.5.2024.
Kilpailu järjestetään sarjoittain soittajan iän ja koulutuksen mukaan.Osallistujien esityksiä ei jaotella käytetyn musiikkityylin eikä
kanteleiden kielimäärän mukaan, ellei tuomaristo kilpailuesitykset kuultuaan katso tätä välttämättömäksi.
Soittajien määrästä riippuen tai muista syistä järjestäjä ja tuomaristo voivat harkintansa mukaan muuttaa sarjajakoa tai pitää erillisen nauhakarsinnan ennen kilpailua.

Kilpailujen yhteydessä järjestetään katselmustyyppinen KanteleKimara-tapahtuma kaikenikäisille solisteille.

Koko tapahtuman suojelijana toimii viulutaiteilija, säveltäjä ja kapellimestari Pekka Kuusisto.

KILPAILUSARJAT

- Sarja 1: 12-vuotiaat ja sitä nuoremmat
- Esityksen kokonaiskesto enintään 10 minuuttia.
- Sarja 2: 13-15-vuotiaat
- Esityksen kokonaiskesto enintään 10 minuuttia.
- Sarja 3: yli 16-vuotiaat
- Esityksen kokonaiskesto enintään 15 minuuttia.
- Ammattilaisten sarja
- Esityksen kokonaiskesto enintään 20 minuuttia.
- Ammattilaisella tarkoitetaan kanteleensoittajaa, joka opiskelee tai on valmistunut korkea-asteen musiikkioppilaitoksesta, tai joka on muutoin ammattimaisesti toimiva artisti.

Sarjoihin 1-3 ilmoittaudutaan kilpailun alkamispäivän 3.5.2024 olevan iän mukaisesti.

OHJELMISTO

Kaikissa sarjoissa esiintyjä soittaa ennalta ilmoittamansa ohjelmiston, jonka on mahduttava sarjaan määrätyn aikarajan sisään. Pakollisia kappaleita ei ole. Kaikissa sarjoissa osallistuja voi yhdistää esitykseensä eri kanteleita, musiikkityylejä, muita instrumentteja tai elementtejä muista taiteenaloista. Ohjelmiston tulee kuitenkin olla ehjä kokonaisuus, jossa kanteleen soittaminen ja siihen liittyvä taiteellinen ilmaisu ovat keskiössä.

TUOMARISTO JA PALKINNOT

Kilpailussa on eri tuomaristoja, jotka koostuvat eturivin suomalaisista ja kansainvälisistä kanteletaiteilijoista ja muista taiteentekijöistä. Tuomariston puheenjohtajana toimii kanteletaiteilija, MuT Pauliina Syrjälä. Jokainen osallistuja saa kirjallisen palautteen esityksestään. Kilpailussa sijoittuneet palkitaan raha- tai erityispalkinnoin. Tuomaristo kokoaa ohjelman kilpailun loppukonserttiin.

KANTELEKIMARA

Kilpailujen yhteydessä järjestetään katselmustyyppinen KanteleKimara-tapahtuma kaikenikäisille solisteille. Tapahtuman tarkoituksena on antaa soittajille tavoitteellinen esiintymistilaisuus ilman kilpailuasetelmaa. Esitykseen voi yhdistää erilaisia kanteleita ja musiikkityylejä sekä muita soittimia kanteleen ollessa kuitenkin keskiössä. Alan asiantuntijat antavat palautteen jokaiselle osallistujalle hänen esityksestään. Päivän mieleenpainuvimmista esityksistä kootaan KanteleKimaran loppukonsertti.

Esityksen kokonaiskesto on enintään 7 min.

ILMOITTAUTUMINEN

Kilpailuun ja KanteleKimaraan ilmoittaudutaan sähköisesti Kanteleliiton kotisivulta löytyvällä lomakkeella osoitteessa www.kantele.net 31.1.2024 klo 16.00 mennessä. Esitettävä ohjelmisto tulee lähettää sähköisesti samasta osoitteesta löytyvällä lomakkeella 31.3.2024 klo 16.00 mennessä. Ohjelmiston ilmoituslomakkeeseen merkitään tarkat tiedot teosten nimistä, säveltäjistä, sovittajista, sanoittajista ja kestoista. Jälki-ilmoittautuneita ei oteta huomioon.
OSALLISTUMISMAKSU

Sekä kilpailussa että KanteleKimarassa on osallistumismaksu. Kilpailussa maksu on 40€ jokaiselta Kanteleliiton jäseneltä, muilta 75€. Kanteleliiton jäseneksi voi liittyä osoitteessa www.kantele.net/liity. Sivustolla on tietoja myös jäseneduista. KanteleKimarassa osallistumismaksu on Kanteleliiton jäsenille 30€ ja muilta 65€. Opiskelija-alennus 10%. Voit pyytää musiikkioppilaitostasi osallistumaan kustannuksiin.

Osallistumismaksu maksetaan viimeistään 31.3.2024. Osallistumismaksua ei palauteta, vaikka soittaja olisi estynyt osallistumasta tapahtumaan. Mikäli tapahtuma jouduttaisiin perumaan järjestävän tahon puolesta force majeure-syystä, palautetaan jo suoritetuista maksuista 50%.

MUUTA HUOMIOITAVAA

Tapahtumapaikalla on järjestäjän toimesta istuen soitettava kantelepöytä, säädettävä tuoli ja nuottiteline jokaisessa esiintymistilassa ja harjoitusluokassa. Jos osallistuja käyttää esityksessään seisomapöytää, muuta omaa lisätarpeistoa tai äänentoistolaitteita, on nämä tuotava itse tapahtumapaikalle. Mahdollisista äänentoistolaitteista on mainittava ilmoittautumisen yhteydessä.

Kaikkien osallistujien esiintymiset ovat julkisia. Tapahtuman järjestäjällä on rajoittamaton oikeus äänittää, videoida, julkaista, televisioida, radioida ja lähettää internetin välityksellä osallistujien esityksiä maksamatta korvausta esiintyjille.

Näiden sääntöjen alkuperäiskieli on suomi. Mahdolliset ristiriitaisuudet ratkaistaan suomenkielisiin sääntöihin nojautuen.

MATKAT, MAJOITUS JA RUOKAILU

Soittajat vastaavat itse kaikista matka-, majoitus- ja ruokailukustannuksista.

Halutessasi voit varata majoituksen jo nyt. Majoitusta varten kilpailuväelle on varattu kiintiötä Solo Sokos Hotel Paviljonki (Lutakonaukio 10, 40100 Jyväskylä). Voit kysyä omakustanteista majoitusta koodilla: BKANTELE.

Kiintiö on varattu kisaväelle huhtikuun alkuun asti, joten varaathan majoituksen hyvissä ajoin.

Toinen vaihtoehto on Jyväskylän Omenahotelli (Vapaudenkatu 57, 40100 Jyväskylä), josta voit varata omakustanteista majoitusta alla näkyvin hinnoin. Voit varata omakustanteista majoitusta koodilla: KANTELEJKL24

1hh 79€ / yö
2hh 89€ / yö / huone
3hh 99€ / yö / huone
4hh 109€ / yö / huone

Kilpailun aikana Musiikkikampuksen ravintola on auki, ja tarjoaa lounasta sekä muina aikoina kahvilan antimia.

MARTTI POKELA 100 -JUHLAVUOSI 2024

Tapahtuma on osa Martti Pokela -juhlavuoden virallista ohjelmaa. Martti Pokela (1924–2007) oli rajoja rikkova taiteilija, säveltäjä, opettaja ja

kanteleen grand old man, joka toi kanteleensoiton Sibelius-Akatemiaan. Kilpailun päätöskonsertin teemana on Martti Pokelan perintö.

Teemaa saa halutessaan ottaa huomioon ohjelmistovalinnoissa.


SÄÄNTÖJEN TARKENTAMINEN

Kanteleliitto ry pidättää itsellään tai valtuuttamallaan toimikunnalla oikeuden tehdä näihin sääntöihin muutoksia tai tarkennuksia.

YHTEISTYÖKUMPPANIT

Kansainvälinen kantelekilpailu 2024 ja sen yhteydessä järjestettävä KanteleKimara järjestetään yhteistyössä Kanteleensoiton opettajat ry:n ja Suomalaisen musiikkikampuksen kanssa.

TIEDUSTELUT

Sanni Virta, kilpailun tuottaja
sanni.virta@kantele.net
+358505228077

Alustava aikataulu

Huom! Kaikki tapahtumat Jyväskylän Musiikkikampuksella ellei toisin mainita.

Perjantai 3.5.2024

klo 16–21 Tutustumista Suomen kantelemuseoon, Palokan Pelimannitalon yläkerrassa

klo 19.00 Avajaiskonsertti, Suomen kantelemuseo, Palokan Pelimannitalon salissa

Lauantai 4.5.2024

klo 9–17 Messuosasto auki

klo 10–15 KanteleKimara -katselmustapahtuma Jyväskylän Musiikkikampuksella

klo 11–14 Pop up -konsertteja kaupungilla

klo 12–13 Lounas

klo 15.30 Konsertti

klo 16.00 Kimaran päätöskonsertti P.J. Hannikainen sali

klo 20 konsertti Poppari -klubilla

Sunnuntai 5.5.2024

klo 9–18 Messuosasto auki

klo 9.30-16.30 Kilpailusarjat

klo 11–16 Pop up -konsertteja kaupungilla

klo 16.30 Jamit/yhteissoitto

klo 17.30 Kansainvälisen kantelekilpailun päätöskonsertti Martti Pokela 100-juhlavuoden hengessä ja palkintojenjako

Suomen kantelemuseo on auki kilpailupäivinä 4.–5.5.2024 alustavan aikataulun mukaan klo 11–16.

Viikonlopun aikana voi kierrellä myös muun muassa kanteleenrakentajien messuosastolla ja käydä kuuntelemassa pop up -konsertteja, paikka selviää myöhemmin!

Kilpailuohjelma on alustava ja siihen saattaa tulla tarkennuksia tai muutoksia tilojen ja aikataulun suhteen. Osallistujille ilmoitetaan henkilökohtainen kilpailu- ja katselmusaika sähköpostitse.

Tarkempi aikataulu julkaistaan Kanteleliiton nettisivuilla https://www.kantele.net/kantelekilpailu-2024 lähempänä tapahtumaa.

International Kantele Competition 2024

RULES

The International Kantele Competition 2024 for soloists is organised by Kanteleliitto ry from 3 to 5 May 2024 at the Finnish Music Campus in Jyväskylä, Finland. The competition is divided into categories according to the age and training of the players. The participants’ performances are not divided by musical genre or the number of strings on the kantele, unless the jury finds this necessary after having heard the competition performances. Depending on the number of contestants or for any other reason, the organiser and the jury may at their discretion change the division into categories or hold a separate video selection before the competition.

In connection with the competition is organised a review-type event, KanteleKimara, for soloists of all ages.

The patron of the event is violinist, composer and conductor Pekka Kuusisto.

COMPETITION CATEGORIES

– Category 1: 12 years and under
– Maximum duration of performance 10 minutes.
– Category 2: 1315 years
– Maximum duration of performance 10 minutes.
– Category 3: 16 years and over
– Maximum duration of performance 15 minutes.
– Professional category:
– Maximum duration of performance 20 minutes.
– Professional refers to a kantele player who is studying in or has graduated from a higher education music school or is otherwise a professional artist.
Registration for categories 1 to 3 is based on the contestant’s age on 3 May 2024 when the competition starts.

PROGRAM

In all categories, performers will play their pre-announced programs, which must fit within the time limit specified for the category. There are no compulsory pieces. Contestants in all categories may combine different kanteles, musical genres, other instruments or elements from other art forms in their performance. The program must, however, be a harmonious whole, where playing the kantele and the associated artistic expression are at the core.

JURY AND PRIZES

The competition has various juries consisting of leading Finnish and international kantele artists and artists representing other art forms. The President of the jury is kantele artist Pauliina Syrjälä (D.A. (Mus.)) Each contestant will receive written feedback on their performance. Contestants who rank in the competition will be awarded cash or special prizes. The jury will compile the program for the final concert of the competition.

KANTELEKIMARA

In connection with the competition is organised a review-type event, KanteleKimara, for soloists of all ages. The purpose of the event is to give kantele players a goal-oriented opportunity to perform without a competitive set-up. Different kanteles and musical genres as well as other instruments may be combined in the performance, however, with the kantele at the core. Experts in the field will give feedback to each participant on their performance. The final concert of KanteleKimara will be compiled of the most memorable performances.

The maximum duration of a performance is 7 minutes.

REGISTRATION

Registration for the competition and KanteleKimara takes place with the online registration form available on the website of Kanteleliitto at the address www.kantele.net by 4 p.m. on 31 January 2024. The program to be performed must be sent online by 4 p.m. on 31 March 2024 on a form available at the same address. Detailed information on the titles, composers, arrangers, lyricists and duration of the works is entered in the program registration form. Late registrants will not be taken into account.

ENTRY FEE

Both the competition and KanteleKimara have an entry fee. The entry fee for the competition is EUR 40 for the members of Kanteleliitto and EUR 75 for others. You can register as member of Kanteleliitto at www.kantele.net/liity Information on membership benefits is also available on the website. The entry fee for KanteleKimara is EUR 30 for the members of Kanteleliitto and EUR 65for others. Student discount 10%. You are encouraged to ask your music school to contribute to the costs.

The entry fee must be paid by 31 March 2024. The entry fee is not refunded even if the player is unable to participate in the event. In the event of cancellation by the organiser for force majeure reasons, 50% of the fees already paid will be refunded.

OTHER CONSIDERATIONS

The organisers will provide a kantele table for seated performances, an adjustable chair and a music stand in each performance space and rehearsal room at the venue. If the participant uses a standing table, other equipment or sound systems in their performance, they must bring them to the venue themselves. Possible sound systems must be mentioned in connection with registration.

The performances of all participants are public. The event organiser has unlimited rights to record, videotape, publish, televise, radio and broadcast over the internet the participants’ performances without compensating the performers.

The original language of these rules is Finnish. Any disputes will be settled on the basis of the Finnish rules.

TRAVEL, ACCOMMODATION AND MEALS

The players are responsible for all travel, accommodation and meal costs themselves.

AMENDMENT OF THE RULES

Kanteleliitto ry reserves the right to amend or specify these rules itself or by authorising the committee.

PARTNERS

The International Kantele Competition 2024 and the KanteleKimara event are organised in cooperation with Kanteleensoiton opettajat ry and the Finnish Music Campus.

ENQUIRIES

Sanni Virta, Producer of the competition
sanni.virta@kantele.net
+358505228077

国際カンテレコンクール2024
規定
ソロ奏者のための国際カンテレ・コンクール2024（カンテレ協会主催）は、2024年5月3日
から5日まで、フィンランドのユヴァスキュラにあるフィンランドミュージックキャンパス
にて開催されます。
コンクールは、奏者の年齢と音楽教育歴に応じた部門に分けられ、音楽ジャンルやカンテレ
の弦の数による部門分けはありません。（審査員が必要と判断した場合を除く）
参加者の数やその他の理由により、主催者及び審査員は部門の変更や事前のビデオ予選を開
催する場合があります。
また、関連イベントとして、あらゆる年齢のソロ奏者を対象としたレビュー型のイベント、
カンテレキマラが同時に開催されます。
コンクール、カンテレキマラの名誉後援者は、ヴァイオリニスト、作曲家、指揮者のPekka
Kuusisto氏です。
コンクール部門
・部門１：12歳以下、演奏時間10分以内
・部門２：13〜15歳、演奏時間10分以内
・部門３：16歳以上、演奏時間15分以内
・プロフェッショナル部門：高等音楽教育機関に在学中または卒業したカンテレ奏者、また
はプロとして活動するアーティスト、演奏時間20分以内
部門 1〜 3 の年齢は、コンクール開始日の2024 年 5 月 3 日時点での年齢に基づくものとし
ます。
演奏プログラム
すべての部門において、出場者は各自事前に提出したプログラムを、部門ごとに指定された
演奏時間内に演奏しなければなりません。課題曲はありません。
すべての部門において、様々なカンテレ、音楽ジャンル、他の楽器、または他の芸術分野の
要素を組み合わせて演奏することができます。ただし、プログラムはカンテレの演奏とそれ
に関連する芸術的表現を中心とする、全体として調和のとれたものでなければなりません。
審査員と賞
審査は、フィンランド及び国際的に第一線で活躍するカンテレアーティストや、その他の芸
術分野を代表するアーティストを審査員として行われます。審査委員長はカンテレアーティ
スト、音楽学博士であるPauliina Syrjälä氏が務めます。

すべての出場者に書面による講評が与えられ、入賞者には賞金または賞品が贈られます。
また、審査員はファイナルコンサートの出演者を決定します。
カンテレキマラ
コンクールに関連したイベントとして、あらゆる年齢のソロ奏者を対象としたレビュー型の
イベント、カンテレキマラが開催されます。このイベントの目的は、順位をつけるコンクー
ルとは異なり、目標を持った演奏の機会を与えることです。出場者には専門家による講評が
与えられます。また、記憶に残る演奏を行った出場者によるカンテレキマラのファイナルコ
ンサートが行われます。
カンテレキマラにおいても、出場者は様々なカンテレ、音楽ジャンル、他の楽器を組み合わ
せて演奏することができますが、カンテレが中心でなければなりません。
演奏時間は7分以内です。
参加登録
コンクールおよびカンテレキマラへの参加登録は、カンテレ協会のウェブサイト
(www.kantele.net) 内にある登録フォームを使用して2024 年 1 月 31 日 16:00までにオンラ
インで行って下さい。演奏プログラムは、同サイト内のフォームにより2024 年 3月 31 日
16:00までに提出して下さい。プログラムの申告フォームには、曲名、作曲者、編曲者、作
詞者、曲の長さ等の詳細情報を入力する必要があります。
締切期日を過ぎての登録はできません。
参加費
コンクールおよびカンテレキマラへの参加には参加費がかかります。
コンクール
カンテレ協会会員：40ユーロ、非会員：75ユーロ
カンテレキマラ
カンテレ協会会員：30ユーロ、非会員：65ユーロ
・カンテレ協会への会員申込みは、協会のウェブサイト (www.kantele.net/liity) より手続き
できます。会員特典に関する情報もウェブサイトでご覧頂けます。
・学生割引10％
・所属する音楽学校に参加費の負担を相談することをお勧めします。
参加費は 2024 年 3 月 31 日までにお支払い下さい。参加者の都合によりコンクールまたは
カンテレキマラに参加できなかった場合でも、参加費は返金されません。不可抗力の理由に
よりコンクール、カンテレキマラが中止となった場合、お支払い済みの参加費の50％を返
金致します。

その他の留意事項
各演奏会場及びリハーサル室には、着席演奏用のカンテレテーブル、高さ調節可能な椅子及
び譜面台が用意されます。立奏演奏用のカンテレテーブル、その他の機材や音響システムを
使用して演奏する場合は、出場者ご自身で準備して下さい。音響システムの使用については
参加登録時に申告する必要があります。
出場者すべての演奏は公開されます。また、主催者は出場者に報酬を支払うことなく演奏を
録音、ビデオ撮影、出版、またテレビ、ラジオおよびインターネット上で放送する無制限の
権利を有します。
これらの規定の原語はフィンランド語です。規定について問題が発生する場合、フィンラン
ド語による規定が優先されます。
旅行、宿泊、食事
交通費、宿泊費、食費は出場者の自己負担となります。
規定の改正
カンテレ協会は独自に、または委員会の認可によってこれらの規定を改正または明確化する
権利を留保します。
協力パートナー
国際カンテレコンクール2024および関連イベントのカンテレキマラは、Kanteleensoiton
opettajat ry、フィンランドミュージックキャンパスの協力により開催されます。
問い合わせ
Sanni Virta (コンクールプロデューサー)
sanni.virta@kantele.net
+358505228077